Και ποιος δεν έχει ακούσει έστω ένα απόσπασμα μέσα στα 2 χρόνια γενοκτονίας από τη φωνή του εμβληματικού εκπροσώπου των Ταξιαρχιών αλ-Κασάμ με την κουφίγια… Μια φωνή τόσο χαρακτηριστική, από τη γαζαίικη προφορά της μέχρι το σθένος, τον ηρωισμό και την ελπίδα που ενέπνεε στους ανθρώπους, όχι μόνο στην Παλαιστίνη αλλά σε όλο τον κόσμο. Σήμερα λοιπόν, 29 Δεκεμβρίου, ανακοινώθηκε επίσημα από τις Ταξιαρχίες αλ-Κασάμ ο θάνατος του -θρυλικού πλέον- Χουδάιδα Σαμίρ Ουμπέιντα αλ-Καχλούτ, ή όπως μας είναι γνωστός, Άμπου Ουμπέιντα. Μαζί με την ανακοίνωση του θανάτου του ανακοινώθηκαν και οι θάνατοι μιας σειράς στελεχών της Χαμάς: του Μοχάμεντ Σινουάρ, Αρχηγού του Επιτελείου των Ταξιαρχιών Ιζ αλ-Ντιν αλ-Κασάμ, του διοικητή της της Ταξιαρχίας της Ράφα, Μοχάμεντ Σαμπάνα «Άμπου Άνας», του μεγάλου διοικητή, Χακάμ αλ-Ίσσα και του Ραέντ Σαάντ «Άμπου Μουάδ», πρώην διοικητή του Κλάδου Βιομηχανίας και διοικητή του Κλάδου Επιχειρήσεων.

Η ανακοίνωση έγινε με βιντεοσκοπημένη ομιλία του νέου στρατιωτικού εκπροσώπου των αλ-Κασάμ, ο οποίος εμφανίστηκε με τον ίδιο τρόπο και με το ίδιο όνομα: Άμπου Ουμπέιντα, σε έναν ξεκάθαρο συμβολισμό ότι η θέση του δολοφονημένου στελέχους δεν μένει κενή αλλά συνεχίζεται πάνω στο ίδιο μονοπάτι αγώνα.

Προτού παραθέσουμε αποσπάσματα της ομιλίας να αναφέρουμε δύο λόγια για τα ελάχιστα που είναι γνωστά για τον Άμπου Ουμπέιντα: Γεννήθηκε το 1984 ως πρόσφυγας στη Σαουδική Αραβία, όπου ζούσε η οικογένειά του εκείνη την εποχή. Η οικογένειά του έχει τις ρίζες της στο χωριό Νατζαλίγια, στην περιοχή Ασκελόν, το οποίο οι σιωνιστικές συμμορίες κατέστρεψαν το 1948, μαζί με εκατοντάδες άλλες παλαιστινιακές πόλεις και χωριά. Ως παιδί, επέστρεψε με την οικογένειά του στον καταυλισμό προσφύγων Τζαμπάλια στη βόρεια Γάζα. Αργότερα εγγράφηκε στο Ισλαμικό Πανεπιστήμιο της Γάζας, όπου σπούδασε Σαρία και τις βασικές αρχές της θρησκείας. Μάλιστα η Χαμάς δημοσίευσε και τον τίτλο της διπλωματικής του εργασίας για το μεταπτυχιακό του το 2013 με θέμα:«Άγιοι Τόποι: μεταξύ Ιουδαϊσμού, Χριστιανισμού και Ισλάμ».

Ο Αμπού Ομπάιντα διέθετε ισχυρές ρητορικές ικανότητες. Είχε σαφή ικανότητα να μεταφέρει τη φωνή της αντίστασης στο κοινό. Με την πάροδο του χρόνου, έγινε ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα παγκόσμια σύμβολά της, βαθιά ριζωμένο στη λαϊκή και συλλογική συνείδηση. Η κόκκινη κουφίγια που φορούσε γύρω απ’ τα μάτια του έγινε παγκόσμιο σύμβολο και μετατράπηκε σε μια μορφή έκφρασης και αλληλεγγύης ειδικά ανάμεσα στους νέους.

Ως επίσημος στρατιωτικός εκπρόσωπος των Ταξιαρχιών Αλ-Κασάμ, παρουσίασε τις εξελίξεις στο πεδίο της μάχης, εξήγησε τις στρατιωτικές επιχειρήσεις και ανέλυσε το τοπικό, περιφερειακό και διεθνές πλαίσιο του αγώνα. Μίλησε απευθείας σε αραβικό και μουσουλμανικό κοινό και σε διεθνείς ακτιβιστές, κινητοποιώντας υποστήριξη και διαμορφώνοντας αφηγήσεις.

Στη συλλογική φαντασία των Ισραηλινών εποίκων, καθώς και εντός των στρατιωτικών και πολιτικών θεσμών του Ισραήλ, έγινε κεντρική φιγούρα που προσπάθησαν να εξαλείψουν, λόγω της επίδρασής του στον πόλεμο των μέσων ενημέρωσης και στην ψυχολογική πίεση.

Ως πρόσφυγας διαμορφωμένος από την πραγματικότητα της κατοχής, τα σοκάκια των καταυλισμών και τις οικογενειακές αναμνήσεις, ο Αμπού Ομπάιντα εντάχθηκε στις Ταξιαρχίες Αλ-Κάσαμ, κατά την πρώιμη φάση της Ιντιφάντα Αλ-Άκσα, η οποία ξέσπασε τον Σεπτέμβριο του 2000.

Κατά τη διάρκεια των μαχών των «Ημερών Οργής» του 2004, όταν οι οργανώσεις της αντίστασης αντιμετώπισαν μια ισραηλινή εισβολή στη βόρεια Γάζα, ο Αμπού Ομπάιντα έκανε την πρώτη του εμφάνιση στα μέσα ενημέρωσης.

Μίλησε σε συνέντευξη Τύπου μέσα σε ένα τζαμί στη Γάζα, όπου ανακοίνωσε μια σειρά από επιχειρήσεις αντίστασης.

Από εκείνη τη στιγμή ξεκίνησε το ταξίδι του στα στρατιωτικά μέσα ενημέρωσης της αντίστασης.

Από την ανακοίνωση της σύλληψης του Ισραηλινού στρατιώτη Γκιλάντ Σαλίτ ανατολικά της Ράφα το καλοκαίρι του 2006, μέχρι την ανακοίνωση της σύλληψης του στρατιώτη Σαούλ Άρον κατά τη διάρκεια μιας θανατηφόρας ενέδρας στην ανατολική Γάζα στον πόλεμο του 2014, ο Αμπού Ομπάιντα μετέφερε τη φωνή των επιτευγμάτων της παλαιστινιακής αντίστασης.

Αποκάλυψε τα εγκλήματα του Ισραήλ και τη συμπεριφορά των στρατιωτών και των αξιωματικών του κατά τη διάρκεια χερσαίων μαχών.
Κινητοποίησε την υποστήριξη του κοινού για την αντίσταση και ενθάρρυνε τους Παλαιστίνιους στη Δυτική Όχθη, την Ιερουσαλήμ, τα κατεχόμενα από το 1948 εδάφη και τη διασπορά να συμμετάσχουν στον αγώνα.

Τις πρώτες ώρες της επιχείρησης της 7ης Οκτωβρίου 2023, γνωστής ως «Πλημμύρα στο Αλ-Άκσα», ο Αμπού Ομπάιντα άρχισε να εκδίδει στρατιωτικές ανακοινώσεις. Μέρες αργότερα, αποκάλυψε λεπτομέρειες του στρατιωτικού σχεδίου που εφαρμόστηκε εναντίον της ισραηλινής Μεραρχίας της Γάζας. Έγινε, επίσης, δριμύς επικριτής των αραβικών καθεστώτων, των ελίτ και των θρησκευτικών προσωπικοτήτων, οι οποίοι απέτυχαν να υποστηρίξουν τη Γάζα κατά τη διάρκεια του πολέμου της γενοκτονίας.

Ταυτόχρονα, επαινούσε συνεχώς τους μαχητές που συμμετείχαν στην αντιπαράθεση στη Δυτική Όχθη, στην Ιερουσαλήμ, εντός των κατεχόμενων από το 1948 εδαφών, και σε άλλα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, του Ιράκ, της Υεμένης, του Ιράν και αλλού και τόνιζε την ενότητα μεταξύ των παρατάξεων της αντίστασης και αναγνώρισε τους διεθνείς υποστηρικτές που ανέλαβαν δράση σε ένδειξη αλληλεγγύης προς την Παλαιστίνη.

Αποδείχθηκε η φωνή της Γάζας για τους απανταχού Παλαιστίνιους, για τον αραβικό και ισλαμικό κόσμο και για τους παγκόσμιους υποστηρικτές της Παλαιστίνης. Γι’ αυτό τον δολοφόνησαν μαζί με τα παιδιά και τη σύζυγό του… Η εικόνα του μέσα απ’ τις ομιλίες του, όμως, δεν πρόκειται να σταματήσει να εμπνέει κάθε ελεύθερο άνθρωπο στον κόσμο.

Από την ομιλία του νέου εκπροσώπου των αλ-Κασάμ σήμερα 29 Δεκεμβρίου του 2025:

«Στο όνομα του Θεού, του Φιλεύσπλαχνου και του Ελεήμονος,
Όλος ο έπαινος ανήκει στον Θεό, τον Κύριο των Κόσμων, Εκείνον που τιμά τους πιστούς δούλους Του και ταπεινώνει τους άπιστους και τους άδικους εγκληματίες, έστω και μετά από λίγο καιρό. Όλος ο έπαινος ανήκει στον Αλλάχ, ο οποίος είπε: «Και θυμηθείτε όταν ήσασταν λίγοι και καταπιεσμένοι στη γη, φοβούμενοι μήπως σας αρπάξουν οι άνθρωποι, αλλά σας προστάτευσε και σας στήριξε με τη νίκη Του και σας προμήθευσε με καλά πράγματα για να είστε ευγνώμονες». Και Αυτός, ο Ύψιστος, είπε: «Ανάμεσα στους πιστούς υπάρχουν άνδρες που είναι πιστοί σε ό,τι υποσχέθηκαν στον Αλλάχ. Μερικοί από αυτούς έχουν εκπληρώσει την υπόσχεσή τους, και μερικοί από αυτούς εξακολουθούν να περιμένουν, και δεν έχουν αλλάξει [τη δέσμευσή τους] στο ελάχιστο». 

Και ειρήνη και ευλογίες ας είναι στον Προφήτη μας. Τον μάρτυρα μουτζαχίντ, ο οποίος πραγματικά αγωνίστηκε στο δρόμο του Θεού και διώχθηκε για χάρη του Θεού, κι όμως επέμεινε, έτσι η νίκη και η ενδυνάμωση ήρθαν σε αυτόν από τον Κύριό του.

Ειρήνη σε εσάς και το έλεος και οι ευλογίες του Θεού.

Σας χαιρετάμε από τη γη της αξιοπρέπειας και της υπερηφάνειας, τη γη του τζιχάντ, του μαρτυρίου, της αγνότητας και της δόξας. Είμαστε περήφανοι που ανήκουμε στη Γάζα, τη γη της τιμής, και η τεράστια υπερηφάνειά μας έγκειται στους μεγάλους, υπομονετικούς και ακλόνητους μουτζαχεντίν της, τους κληρονόμους των προφητών, τους απογόνους του Μοχάμεντ, ειρήνη και ευλογίες ας είναι πάνω του. Ω, ευγενέστατοι λαοί, ω, μέγιστοι λαοί, ω, εκλεκτοί του Θεού ανάμεσα στους υπηρέτες Του στην εκλεκτή γη Του, ω, ειλικρινείς που περιμένετε και δεν έχετε αλλάξει τη στάση σας, ειρήνη σε εσάς για την υπομονή σας, για την ευλογημένη κατοικία που σας περιμένει. Ειρήνη στη Γάζα, με το χώμα, το νερό, τον ουρανό και τον αέρα της. Ειρήνη στους ανθρώπους της. Ειρήνη στις γυναίκες και τα παιδιά της, ειρήνη στους μαχητές της αντίστασης και τους ήρωές της, ειρήνη σε εσάς για τους πόνους της απώλειας και της αιχμαλωσίας, τα τραύματα και την αγωνία του εκτοπισμού που έχετε υπομείνει, ειρήνη σε εσάς καθώς υποφέρετε σήμερα τις κακουχίες της ζωής και το κρύο του χειμώνα, ειρήνη στις φθαρμένες σκηνές σας, στα ραγισμένα σπίτια σας και στα κουρασμένα σας σώματα, αλλά το πνεύμα σας, η πίστη σας, η αποφασιστικότητά σας και η βεβαιότητά σας στον Θεό είναι πιο δυνατά από ό,τι φαντάζονται όλοι οι εχθροί και οι συνωμότες, που απολαμβάνουν τα βάσανά σας και περιμένουν την πτώση σας, και πώς μπορούν να το πετύχουν αυτό, με την άδεια του Θεού.

Είστε η δόξα και η αρχή μιας ένδοξης ιστορίας. Τι υπερηφάνεια και τιμή είναι που το αίμα των μουτζαχεντίν αναμειγνύεται με το αίμα των οικογενειών τους, και που οι ηγέτες και οι οικογένειές τους στέκονται στη μέση των τάξεων των θυσιαστών, με όλα όσα κατέχουν. Είμαστε από εσάς και εσείς είστε από εμάς. Μαζί, με καρτερτικές ψυχές, προσφέραμε ό,τι πιο πολύτιμο έχουμε, ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα του Κυρίου μας και με την ελπίδα για όσα έχει. Είμαστε βέβαιοι ότι ο Θεός δεν θα αφήσει τις πράξεις μας απλήρωτες και αυτό το καθαρό αίμα δεν θα χαθεί μαζί Του. Εμπιστευτείτε τον Κύριό σας, ο τροχός της τύχης θα γυρίσει εναντίον των καταπιεστών, έστω και μετά από λίγο καιρό. «Και ποτέ μην νομίζετε ότι ο Θεός αγνοεί τι κάνουν οι άδικοι».

Ω γιοι του λαού μας σε όλα τα μέρη όπου βρίσκονται, στη Γάζα, στην Ιερουσαλήμ, στη Δυτική Όχθη, στην κατεχόμενη ενδοχώρα και στη διασπορά, ω γιοι του μεγάλου έθνους μας, ω όλοι οι ελεύθεροι λαοί του κόσμου…

Σήμερα σας ανακοινώνουμε με κάθε υπερηφάνεια και τιμή, έναν μεγάλο αστερισμό του λαού μας και των ηρωικών μουτζαχεντίν που έδωσαν τη ζωή τους αφού η κατοχή παραβίασε την εκεχειρία και επανέλαβε τον εγκληματικό της πόλεμο τον περασμένο Μάρτιο, για να ενταχθούν σε ένα μακρύ καραβάνι δίκαιων μαρτύρων. Εδώ αναφέρουμε συγκεκριμένα μια ομάδα των ευλογημένων ηγετών του Κασάμ, οι οποίοι έπεσαν στο πεδίο της μάχης και στα δωμάτια διοίκησης και ελέγχου, ενώ βρίσκονταν στην πρώτη γραμμή, εκτελώντας τους τζιχαντιστικούς τους ρόλους χωρίς κούραση ή πλήξη.

Η απώλεια του μεγάλου ηγέτη, του μάρτυρα μαχητή Μοχάμεντ Σινουάρ «Αμπού Ιμπραήμ». Ο Αρχηγός του Επιτελείου των Ταξιαρχιών Ιζ αλ-Ντιν αλ-Κασάμ, ο καλύτερος διάδοχος του καλύτερου προκατόχου, ο ιδιοκτήτης του λαμπρού μυαλού, που οδήγησε τις Ταξιαρχίες Κασάμ σε μια πολύ δύσκολη φάση, διαδεχόμενος τον μεγαλομάρτυρα του έθνους, Αμπού Χαλέντ Ντέιφ, αφού ήταν διοικητής του κλάδου επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια του Κατακλυσμού του Αλ-Άκσα, οπότε είχε τη μεγάλη συμβολή και τον εξέχοντα ρόλο στον σχεδιασμό και την εκτέλεση της ένδοξης επιχείρησης της 7ης Οκτωβρίου, καθώς και στην επίβλεψη των διαφόρων λεπτομερειών του αμυντικού σχεδίου και στην αντιμετώπιση της βάναυσης κατοχικής επιθετικότητας στη Γάζα, ένα ταξίδι που ξεκίνησε ο μεγάλος μας ηγέτης πριν από δεκαετίες, το οποίο περιελάμβανε μεγάλα ορόσημα, από την ιερή εκδίκηση μέχρι τη διαλυμένη ψευδαίσθηση, και από την καθοδήγηση της Ταξιαρχίας Χαν Γιουνίς σε μια σειρά από ανώτερες ηγετικές θέσεις στο Κασάμ, για να ολοκληρωθεί με μαρτύριο στην πρώτη γραμμή υπερηφάνειας και τιμής.

Θρηνούμε επίσης τον μεγάλο ηγέτη, Μοχάμεντ Σαμπάνα «Αμπού Άνας», τον διοικητή της Ταξιαρχίας Ράφα στις Ταξιαρχίες Κασάμ, ο οποίος μαρτύρησε μαζί με τον ηγέτη Αμπού Ιμπραήμ Σινουάρ, και μια ομάδα αδελφών τους, τους ηγέτες και τους μουτζαχεντίν. Ο Αμπού Άνας ήταν σύντροφος των δύο μεγάλων ηγετών, του Αμπού Σαμάλα και του Αλ-Ατάρ, και ο εξαιρετικός ηγέτης που είχε συνεισφορές σε διάφορες θέσεις, από τα μέσα ενημέρωσης έως την επιμελητεία. Ήταν ήρωας γνωστός στον νότο για τις ποιοτικές του επιχειρήσεις, από την έκρηξη και τη σύλληψη του Χαντάρ Γκολντίν, και χωρίς να τελειώνει με τη μεγάλη δημιουργικότητα που έγραψαν οι ηρωικοί μουτζαχεντίν της Ράφα κατά τη διάρκεια του Κατακλυσμού του Αλ-Άκσα.

Σας ανακοινώνουμε επίσης τον μεγάλο ηγέτη, Χακάμ Αλ-Ίσα «Αμπού Ομάρ», τον αφοσιωμένο μουτζαχέντ, τον ταπεινό και ευσεβή ηγέτη, μετριόφρων ανάμεσα στους αδελφούς του, σταθερό και θαρραλέο στα πεδία της αντιπαράθεσης, που ταξίδεψε σε όλη τη χώρα κουβαλώντας την εμπιστοσύνη του τζιχάντ στην Παλαιστίνη, και τον γνώριζαν ο Λίβανος, η Συρία και διάφορες χώρες, πριν τελικά εγκατασταθεί στη γη της Γάζας, τη γη της υπερηφάνειας, για να ολοκληρώσει το ταξίδι του τζιχάντ και να μεταφέρει τις εμπειρίες του στους αδελφούς μουτζαχέντ στη γη της Παλαιστίνης. Μετακινήθηκε σε διάφορες ηγετικές θέσεις, κυρίως στον κλάδο εκπαίδευσης, στα στρατιωτικά ινστιτούτα και κολέγια, καταλήγοντας στον κλάδο των όπλων μάχης.

Και η απώλεια του μεγάλου ηγέτη, ο οποίος πρόσφατα εντάχθηκε σε αυτές τις τάξεις των μαρτύρων, του μάρτυρα σεΐχη Ραέντ Σαάντ «Αμπού Μουάντ», του διοικητή του τμήματος παραγωγής στις Ταξιαρχίες Κασάμ, και του πρώην διοικητή του τμήματος επιχειρήσεων, του σεβάσμιου και ευσεβούς σεΐχη, τον οποίο τα πεδία του τζιχάντ γνωρίζουν από την αρχή, και ο οποίος συνέχισε μέρα και νύχτα να δίνει και να θυσιάζεται, ως διοικητής της πρώτης Ταξιαρχίας της Γάζας, στη συνέχεια μετακινήθηκε μεταξύ των διαφόρων ηγετικών θέσεων και των πολλαπλών μετώπων του τζιχάντ, και ολοκλήρωσε το ταξίδι του ηγούμενος του στρατιωτικού συστήματος παραγωγής, το οποίο κατασκεύαζε τα όπλα Κασάμ μόνο του, και με παλαιστινιακά χέρια, από τη σφαίρα στο τουφέκι, και από τον πύραυλο στον εκρηκτικό μηχανισμό και την οβίδα, και από το σκάφος στο drone, αυτά τα όπλα που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στη διέλευση της 7ης Οκτωβρίου, και σε ό,τι ακολούθησε στην αμυντική μάχη.

Καθώς στεκόμαστε ενώπιόν σας σε αυτή τη θέση, δεν μπορούμε παρά να σταθούμε με σεβασμό και δέος μπροστά στον κάτοχο αυτής της θέσης, που πάντα εμφανιζόταν ενώπιόν σας με τη δυνατή φωνή του, τα ειλικρινή του λόγια και τα αναμενόμενα καλά νέα του, τον μασκοφόρο που εκατομμύρια άνθρωποι αγαπούσαν και του οποίου την εμφάνιση περίμεναν με ανυπομονησία, και στον οποίο έβλεπαν μια πηγή έμπνευσης, και στην κόκκινη κεφίγια του ένα σύμβολο για όλους τους ελεύθερους ανθρώπους στον κόσμο, τον μεγαλομάρτυρα ηγέτη, τον εκπρόσωπο των Ταξιαρχιών Κασάμ, τον «Αμπού Ουμπάιντα», τη βροντερή φωνή του έθνους και τον άνθρωπο του λόγου και της θέσης, τον παλμό της Παλαιστίνης, της Ιερουσαλήμ της, του λαού της και των μαχητών της αντίστασης, τον ηγέτη των μέσων ενημέρωσης Κασάμ, αυτόν με τη μεγάλη επίδραση στις ψυχές των γιων του έθνους. Αυτός ο ιππότης, που ποτέ δεν εγκατέλειψε τον λαό του στις πιο σκοτεινές συνθήκες, του απευθύνθηκε από την καρδιά της μάχης, δίνοντάς του καλά νέα, παρηγορώντας τον και χτυπώντας τον στους ώμους, παρά τον ακραίο κίνδυνο και την επανειλημμένη στοχοποίηση. Το κοινό του εχθρού, ακόμη περισσότερο από τον ίδιο του τον λαό, τον περίμενε πάντα να ακούσει από αυτόν τον αποφασιστικό λόγο και τα σίγουρα νέα.

Σήμερα ανακοινώνουμε στο έθνος και τον λαό μας, με το πραγματικό του όνομα και τον τίτλο του, τον θάνατο του μεγάλου ηγέτη, Χουντάιφα Σαμίρ Αμπντουλάχ Αλ-Καλούτ, ο οποίος απεβίωσε μετά από δύο δεκαετίες πρόκλησης των εχθρών και ευφράδωσης των καρδιών των πιστών, και συνάντησε τον Θεό στις καλύτερες συνθήκες. Ποιο σημάδι είναι πιο ενδεικτικό της ειλικρίνειας με τον Θεό από το ότι ο Θεός υψώνει την αναφορά του στους κόσμους και του δίνει αποδοχή στη γη; Απεβίωσε αφού ηγήθηκε του συστήματος μέσων ενημέρωσης Κασάμ με πλήρη ικανότητα, και αυτός και οι αδελφοί του κατέγραψαν αυτό που φίλοι και εχθροί είδαν ως μια τιμητική παράσταση, μεταφέροντας στον κόσμο τα γεγονότα του Κατακλυσμού του Αλ-Άκσα στην πιο λαμπρή του μορφή, και τις ηρωικές πράξεις των μουτζαχεντίν της Γάζας που εξέπληξαν τον κόσμο και προκάλεσαν τους εχθρούς. Ο ηγέτης Χουντάιφα Αλ-Καλούτ απεβίωσε. Κληρονομήσαμε από αυτόν τον τίτλο του «Αμπού Ουμπάιντα», ας είναι ειρήνη σε εσάς μεταξύ των αθανάτων, και δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε το ταξίδι.

Πράγματι, το αίμα του λαού μας, των μουτζαχεντίν μας και των ηγετών μας, που χύθηκε στη γη της Γάζας στις πιο ευγενείς μάχες, αποτελεί απόδειξη εναντίον όλων και κάλεσμα για το έθνος να ξεσηκωθεί, να τινάξει τη σκόνη και να κινητοποιηθεί για την υποστήριξη της Παλαιστίνης και του αλ-Άκσα, για το οποίο η Γάζα πρόσφερε το πιο πολύτιμο πράγμα που κατέχει, ζητώντας συγγνώμη από τον Θεό που έκανε το καθήκον της και συνεχίζει να το κάνει, και οι γιοι της δεν θα κατεβάσουν τη σημαία μέχρι τη νίκη επί των εχθρών ή τον μαρτυρικό θάνατο για τον σκοπό του Θεού, για την υπεράσπιση του πιο δίκαιου σκοπού που γνωρίζει η σύγχρονη ιστορία.

Εμείς, στις Ταξιαρχίες Ιζ αντ-Ντιν αλ-Κασάμ, περισσότερο από δύο μήνες μετά την ανακοίνωση της παύσης του πολέμου εξόντωσης, ο οποίος διήρκεσε δύο ολόκληρα χρόνια, και την έναρξη ισχύος της εκεχειρίας, επιβεβαιώνουμε τα εξής:

Πρώτον: Η 7η Οκτωβρίου ήταν μια ηχηρή έκρηξη ενάντια στην αδικία, την καταπίεση, την πολιορκία και κάθε μορφή επιθετικότητας εναντίον του Τζαμιού Αλ-Άκσα και του λαού μας. Αυτές οι πράξεις ξεπέρασαν όλες τις κόκκινες γραμμές, αγνόησαν όλες τις απαιτήσεις και τις προειδοποιήσεις και αγνόησαν όλους τους χάρτες και τις συμφωνίες. Ο Κατακλυσμός ήρθε για να διορθώσει την πορεία, φέρνοντας την υπόθεση, η οποία είχε αρχίσει να ξεθωριάζει, ξανά στο προσκήνιο. Αφύπνισε τις συνειδήσεις των ελεύθερων ανθρώπων στο έθνος και στον κόσμο, αποκάλυψε τη ναζιστική κατοχή, τον σαδισμό της, την εγκληματικότητά της και τη γενοκτονία της, και την κατέστησε έναν εγκληματία φυγά από τη δικαιοσύνη. Ο σπουδαίος λαός μας, μέσω της σταθερότητας και των θυσιών του, ματαίωσε όλα τα σχέδια του εχθρού, από την αναγκαστική εκτόπιση και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης μέχρι τις παγίδες θανάτου και την αποκατάσταση των οικισμών. Επίσης, ματαίωσε όλους τους στόχους του πολέμου. Ο εχθρός δεν τα κατάφερε. Αφαιρώντας το πνεύμα αντίστασης από τον λαό της Γάζας, κληρονόμησε μια εκδίκηση σε κάθε παλαιστινιακό σπίτι και δεν μπόρεσε να ανακτήσει τους αιχμαλώτους του με τη βία, οπότε επέστρεψαν μόνο μέσω ανταλλαγής, αφού η γενναία Μονάδα Σκιών τους είχε προστατεύσει καθ’ όλη τη διάρκεια της μάχης.

Δεύτερον, η εκεχειρία που τέθηκε σε ισχύ πριν από δύο και πλέον μήνες και η παύση της αιματοχυσίας στη γη της Γάζας, μπροστά στον άδικο κόσμο, είναι αποτέλεσμα της σταθερότητας του λαού μας, των θυσιών του και της ακλόνητης αποφασιστικότητας των μαχητών της αντίστασης. Αν ο εχθρός μας είχε αφεθεί αχαλίνωτος και έβρισκε τον λαό και τους μαχητές της αντίστασης μας υποταγμένους ή παραδομένους, δεν θα είχε σταματήσει την εξόντωση ανθρώπων, πετρών και δέντρων. Παρά όλες τις επιθέσεις και τις παραβιάσεις που έχουν σημειωθεί από την παύση των εχθροπραξιών, οι οποίες έχουν ξεπεράσει όλες τις κόκκινες γραμμές, η αντίσταση έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της και έχει ενεργήσει με τη μέγιστη ευθύνη, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα του λαού μας και αρνούμενος στην κατοχή κάθε ευκαιρία να επινοήσει ψευδείς προφάσεις για να επαναλάβει την αιματοχυσία. Τονίζουμε ότι… Το δικαίωμά μας να απαντήσουμε στα εγκλήματά της είναι ένα εγγενές και εγγυημένο δικαίωμα και καλούμε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να περιορίσουν την κατοχή και να σταματήσουν την επιθετικότητά της, και να την αναγκάσουν να τηρήσει τα συμφωνηθέντα. Καλούμε επίσης όλους τους εμπλεκόμενους να εργαστούν για τον αφοπλισμό της κατοχής από τα θανατηφόρα όπλα της, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται για την εξόντωση του λαού μας και για την επίθεση στις χώρες της περιοχής, αντί να ασχολούνται με τα ελαφρά όπλα των Παλαιστινίων, τα οποία ο εχθρός προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ως αδύναμο πρόσχημα για να σαμποτάρει τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός. Ο λαός μας αμύνεται και δεν θα παραδώσει τα όπλα του όσο διαρκεί η κατοχή και δεν θα παραδοθεί ακόμη και αν χρειαστεί να πολεμήσει με γυμνά χέρια. Έχετε στη Ράφα και τους γενναίους και ηρωικούς άνδρες της, που προτίμησαν το μαρτύριο από την παράδοση, την καλύτερη μαρτυρία και απόδειξη. 

Τρίτον: Παράλληλα με την επιθετικότητα της κατοχής κατά της Γάζας και την κατάφωρη παραβίαση της εκεχειρίας, η επιθετικότητά της κατά του Τζαμιού Αλ-Άκσα, της Δυτικής Όχθης και των κρατουμένων κλιμακώνεται. Αυτό περιλαμβάνει τη βεβήλωση της ιερότητας του Τζαμιού Αλ-Άκσα, τον εκτοπισμό του λαού μας σε στρατόπεδα της Δυτικής Όχθης, την εξόντωση των εποίκων στους δρόμους της και την επιδίωξη ολοκλήρωσης του σχεδίου προσάρτησης, το οποίο η κατοχική κυβέρνηση εφαρμόζει με ταχείς ρυθμούς. Σε όλα αυτά προστίθεται η βάναυση επιθετικότητα κατά των γενναίων κρατουμένων μας και η θέσπιση νόμου για την εκτέλεσή τους. Αυτή η επιθετικότητα, και άλλες, απαιτούν από τον λαό μας να την αντιμετωπίσει. Στέλνει επίσης ένα μήνυμα σε όλους τους ελεύθερους λαούς του κόσμου ότι η επιθετικότητα της κατοχής δεν έχει σταματήσει και, ως εκ τούτου, η κινητοποίησή τους δεν πρέπει να σταματήσει. Αντίθετα, πρέπει να συνεχιστεί και να ενταθεί – λαϊκά, πολιτικά και νομικά – ώστε οι εγκληματίες να μην ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη. Τιμωρία, και είναι θέμα πίστης να απευθύνουμε χαιρετισμούς σε όσους στάθηκαν με τον λαό μας από τους ήρωες του έθνους, στην Υεμένη της πίστης, στον Λίβανο, στο Ιράκ, στο Ιράν, στον ελεύθερο λαό της Ιορδανίας και σε άλλες χώρες, και σε όλους όσους στάθηκαν με τον λαό μας σε διάφορα φόρουμ, και από τους ελεύθερους λαούς του κόσμου, που οργάνωσαν πορείες, εκδηλώσεις και στολίσκους ελευθερίας.

Τέταρτον: Από τη γη της Γάζας, τη γη της υπερηφάνειας και της ανυπακοής, που πεθαίνει όρθια, αρνούμενη να γονατίσει ή να κατεβάσει τη σημαία της, καλούμε τους γιους του έθνους μας να έρθουν σε βοήθεια της Γάζας. Αν και οι ήχοι των κανονιών έχουν καταλαγιάσει, η Γάζα συνεχίζει να υποφέρει πάρα πολύ. Είναι καθήκον σας να παρέχετε ανακούφιση και να μετριάσετε τα βάσανά της, και είστε ικανοί να το κάνετε. Αυτό είναι το λιγότερο που μπορεί να προσφερθεί στον λαό της, αφού τόσοι πολλοί τον εγκατέλειψαν όταν αντιμετώπιζαν την εξόντωση. Να ξέρετε ότι όποιος παραμένει σιωπηλός για την αδικία που επιβλήθηκε στους αδελφούς του στον Αραβισμό και το Ισλάμ, θα πρέπει να περιμένει ότι η σειρά του θα παραβιαστεί και θα επιτεθεί. Το καθήκον του έθνους τώρα είναι να σταθεί ενωμένο ενάντια στον κύριο εχθρό του, ο οποίος προσθέτει μια ακόμη πρωτεύουσά του στη λίστα των στόχων του κάθε μέρα και επιδιώκει να καταστήσει τις χώρες της περιοχής πύλη προς… Να εγκαθιδρύσει αυτό που αποκαλεί «Μεγάλο Ισραήλ», και η καλύτερη απόδειξη αυτού είναι η συνεχιζόμενη επιθετικότητά του εναντίον των αδελφών εθνών μας, του Λιβάνου και της Συρίας. Εδώ, πρέπει να χαιρετήσουμε τον λαό μας στη Συρία που αντιμετώπισε την σιωνιστική επιθετικότητα με το σώμα του αφού έμειναν μόνοι. Ξυπνήστε λοιπόν, ω έθνος του Ισλάμ, και συνειδητοποιήστε την αδυναμία αυτού του φουσκωμένου εχθρού, που ταπεινώθηκε στη γη της Γάζας. Να ξέρετε ότι το φθινόπωρο της κατοχής έχει ξεκινήσει, και η κατάρα της όγδοης δεκαετίας έχει βρει το έδαφος, και ότι μια άλλη μάχη τραντάζει τα θεμέλιά του σήμερα και ροκανίζει τη δομή του. Αυτός είναι ένας από τους προάγγελους της πτώσης του, αν θέλει ο Θεός. Οι κατάρες του αίματος των παιδιών, των γυναικών και των αθώων, και οι συμφορές της καταστροφής των καλλιεργειών, θα συνεχίσουν να το στοιχειώνουν μέχρι να το απορρίψει όλη η δημιουργία, ακόμη και οι πέτρες και τα δέντρα. Η απομόνωσή του και η διακοπή της υποστήριξης του λαού προς αυτόν, καθώς και η αρχή της παρακμής του μετά την άνοδό του και τη μεγάλη διαφθορά του, είναι όλα προάγγελοι του επερχόμενου τέλους του, της καταστροφής της εξουσίας του και της εκπλήρωσης της υπόσχεσης της Μετά θάνατον Ζωής. Στη σκιά της, θα αποδοθεί δικαιοσύνη σε όλους όσους έχουν διαπράξει εγκλήματα εναντίον του λαού μας, σε όλους όσους έχουν συντονίσει, έχουν ομαλοποιήσει τις σχέσεις και έχουν συνωμοτήσει με τον εχθρό μας, σε όλους όσους έχουν συνεργαστεί με τον κατακτητή και έχουν αποδεχτεί ότι είναι πράκτορές του, και στη συνέχεια έχουν παραμεριστεί ταπεινωμένοι ή έχουν σκοτωθεί, όπως συνέβη σε όσους ηγήθηκαν της κατηγορίας εναντίον του πριν από λίγες εβδομάδες.

Επιτέλους, ω λαέ μας, ω έθνος μας, ω μεγάλος λαός της Γάζας, ω πανύψηλα βουνά της Γάζας!
Ω πατέρες, μητέρες, αδελφοί και γιοι μας, ω οικογένειες που αγωνίζονται και γενναίες φυλές μας, είμαστε γιοι σας και είμαστε περήφανοι. Φιλάμε τα κεφάλια σας και υποκλινόμαστε με σεβασμό σε εσάς, και σας υπόσχομαι ότι θα παραμείνουμε πιστοί σε εσάς και στις θυσίες σας. Όπως ακριβώς ζήσαμε μαζί μέσα από τα βάσανα και τον πόνο, θα ξαναχτίσουμε μαζί ό,τι κατέστρεψε η κατοχή, και θα θεραπεύσουμε τις πληγές και θα παρηγορήσουμε τους πληγωμένους. Εμπιστευόμενοι στον Θεό, οι θυσίες σας δεν θα είναι μάταιες. Ο Θεός έχει τιμήσει κάθε σπίτι σας δίνοντάς του ένα μερίδιο στη μάχη για την υπεράσπιση του αλ-Άκσα, και έχει χαρίσει στις καρδιές σας όμορφη υπομονή και σας έχει περιβάλει με την καλοσύνη Του. Αυτή είναι μια χάρη από τον Θεό σε εσάς, επειδή είστε οι αγαπημένοι του Αγγελιοφόρου του Θεού, αυτοί που κρατιούνται γερά από τα κάρβουνα, που δεν βρίσκουν βοηθούς για την αλήθεια. Επειδή είστε οι καλύτεροι από αυτούς που βρίσκονται στα σύνορα, και η καλύτερη θέση σας είναι η Ασκελόν, έχετε το δικαίωμα να σηκώσετε το κεφάλι σας ψηλά παρά τον πόνο, γιατί ο Θεός σας έχει επιλέξει και σας έχει επιλέξει να είστε άξιοι αυτών των θείων δώρων και των προφητικών χαρμόσυνων ειδήσεων, που επιθυμεί κάθε Μουσουλμάνος σε αυτή τη γη. Και αυτό που είναι με τον Θεό είναι καλύτερο και πιο διαρκές. Και εκείνη την ημέρα, ω χαρμόσυνα νέα για τους υπομονετικούς πιστούς, θα είναι σαν να μην γεύτηκαν ποτέ δυστυχία. «Πράγματι, οι σύμμαχοι του Θεού δεν θα φοβηθούν ούτε θα θρηνήσουν». «Πράγματι, οι υπομονετικοί θα λάβουν την ανταμοιβή τους χωρίς λογαριασμό».

Και πράγματι είναι αγώνας… νίκη ή μαρτυρίου.
Ειρήνη σε εσάς και το έλεος του Θεού και οι ευλογίες Του»