Ο Ελληνορθόδοξος Αρχιεπίσκοπος Αταλάχ Θεοδόσιος Χάνα, Αρχιεπίσκοπος Σεβάστειας από το Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων, εξέδωσε την παρακάτω ανοιχτή επιστολή στον Αντιπρόεδρο των ΗΠΑ Τζ. Ντέιβιντ Βανς (JD David Vance) ενόψει της επίσκεψης του τελευταίου στον Πανάγιο Τάφο στην Παλαιά Ιερουσαλήμ – ελπίζοντας ότι θα φτάσει σε αυτόν και ότι η φωνή των Παλαιστινίων Χριστιανών θα ακουστεί. Την ίδια ώρα ο νυν πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος κάνει τον «οικοδεσπότη» στον χριστιανοσιωνιστή Αντιπρόεδρο των ΗΠΑ που μετά από τον Τοίχο των Δακρύων πήγε και στον Πανάγιο Τάφο να παραστήσει τον χριστιανό!
Θα μπορούσαμε να τον αποκαλέσουμε και «πάτερ-Ιντιφάντα» γιατί το κείμενό του είναι πραγματικά ένα αντιιμπεριαλιστικό και αντικατοχικό χαστούκι που υπερασπίζει τον λαό του. Την ίδια στιγμή τα Πατριαρχεία Κωνσταντινούπολης και η Εκκλησία της Ελλάδος έκαναν το μεγάλο μόκο μπροστά στη γενοκτονία που συντελείται στην Παλαιστίνη…
***
Θα επισκεφθείτε την Εκκλησία της Αναστάσεως αύριο και θα δείτε τις πόρτες ανοιχτές, επειδή η Εκκλησία της Αναστάσεως ήταν πάντα ανοιχτή σε όλους τους επισκέπτες της, ανεξάρτητα από τη θρησκευτική τους πεποίθηση, την εθνικότητα ή το χρώμα του δέρματός τους.
Η αγάπη που κρατάμε και την οποία ζητάμε είναι αυτή που κάλεσε Εκείνος που νίκησε τον θάνατο με την Ανάστασή Του, και αυτή είναι η αγάπη που θα επισκεφθείτε αύριο.
Θα σας απευθυνθώ στη γλώσσα της αγάπης, της πίστης και της ανθρωπιάς, όχι στη γλώσσα της πολιτικής και των συμφερόντων που θα ακούσετε από τους Ισραηλινούς πολιτικούς που θα συναντήσετε. Δεν είμαστε πολιτικοί και δεν θα γίνουμε, αλλά πιστεύουμε στις αξίες της αλήθειας, της δικαιοσύνης και της νίκης των καταπιεσμένων, και ελπίζουμε ότι η επίσκεψή σας στον Άγιο Τάφο θα σας οδηγήσει να λάβετε μέρος του φωτός που έχει αναδυθεί από αυτόν τον άδειο τάφο για να διαλύσει το σκοτάδι αυτού του κόσμου.
Υπάρχουν ηγεμόνες σε αυτόν τον κόσμο που έχουν τυφλωθεί στην αδικία που έχει εκτεθεί και συνεχίζει να αντιμετωπίζει ο παλαιστινιακός λαός μας. Μπροστά τους ο Αμερικανός Πρόεδρος – εσείς είστε ο αναπληρωτής του – και καυχιέστε για τον Χριστιανισμό σας, αλλά όποιος ακούει τις δηλώσεις και τις στάσεις σας ανακαλύπτει και παρατηρεί ότι είστε μακριά από τον Χριστιανισμό και βρίσκεστε σε ένα μέρος που δεν έχει καμία σχέση με τις χριστιανικές αξίες που πάντα μας προτρέπουν να νικάμε τους καταπιεσμένους και τους βασανισμένους.
Ο σκοπός του μηνύματός μου δεν είναι να σας καταδικάσω, δεν είναι μια από τις ευθύνες μας, γιατί υπάρχει ένας Δημιουργός στον παράδεισο, και αυτός είναι που θα σταθούμε μπροστά σε μια στιγμή που ο καθένας μας θα ρωτάει τι έκανες στον αδελφό σου;
Σκοπός αυτού του μηνύματός μου είναι να σας υπενθυμίσω, καθώς επισκέπτεστε τον πιο ιερό τόπο για τους Χριστιανούς στον κόσμο, με τα χριστιανικά, ηθικά και ανθρωπιστικά σας καθήκοντα, δηλαδή να απορρίψετε την αδικία, την τυραννία, την κατοχή και την καταπίεση.
Πώς μπορεί ένας Χριστιανός να αγνοήσει τα βάσανα του παλαιστινιακού λαού, ειδικά αυτά που συνέβησαν κατά τη διάρκεια των δύο ετών στη Γάζα, που ήταν ένας Πόλεμος του Ολοκαυτώματος;
Θα μείνετε στην Ιερουσαλήμ για τρεις ημέρες, αλλά δεν έχουμε ακούσει ότι το πρόγραμμά σας περιλαμβάνει συνάντηση με Παλαιστίνιους εκπροσώπους. Δεν θα ακούσετε τι λένε οι Παλαιστίνιοι για τον εαυτό τους, αλλά μόνο τι λέγεται γι’ αυτούς από την ισραηλινή πλευρά, η οποία αφιέρωσε όλη σας την επίσκεψή στο να τους συναντήσετε και να ακούσετε τι σας λένε.
Δεν είναι δυνατόν να έρθετε στην Ιερουσαλήμ και την Παλαιστίνη χωρίς να ακούσετε τι λένε οι Παλαιστίνιοι για τα βάσανα, τον πόνο και τις ανησυχίες τους και ιδιαίτερα τι λένε οι Παλαιστίνιοι Χριστιανοί – καθώς αύριο θα επισκεφθείτε την ευλογημένη και ένδοξη εκκλησία τους. Φαίνεται ότι θα είστε περικυκλωμένοι από άνδρες ασφαλείας, που θα σας εμποδίζουν να ακούσετε οτιδήποτε μπορεί να σας ενοχλήσει. Την πλευρά που σας φιλοξενεί.
Στην Εκκλησία της Αναστάσεως θα υπάρχει ένας αριθμός ηγετών, πατέρων, μοναχών που θα σας πουν ειλικρινά ότι η Ιερουσαλήμ διψά για ειρήνη και η αγία μας χώρα διψά επίσης για ειρήνη, αλλά η ειρήνη που ζητάμε είναι ειρήνη βασισμένη στη δικαιοσύνη και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Αυτό που θα ήθελα να σας πω είναι ότι δεν είναι στη δύναμή σας να αγνοήσετε την ύπαρξη του παλαιστινιακού λαού και είναι λυπηρό και οδυνηρό που έρχεστε σε αυτούς τους Αγίους Τόπους για έναν ανίερο σκοπό, δηλαδή να διατηρήσετε την κατοχή, τις καταπιεστικές πολιτικές και πρακτικές της εναντίον του παλαιστινιακού λαού.
Μας ταΐσατε με λόγους για ειρήνη, αλλά δεν κάνατε τίποτα για χάρη της ειρήνης, όχι, αγνοήσατε τα παλαιστινιακά δικαιώματα και τις αποδείξεις, και όταν οι Παλαιστίνιοι έζησαν το νέο τους βάρος κατά τη διάρκεια των δύο ετών της κατακτημένης και πληγείσας Γάζας, υποστηρίξατε τους καταπιεστές τους που με τα όπλα σας σκότωσαν πολλούς Παλαιστίνιους, καθιστώντας σας συνεργούς σε αυτό το έγκλημα που διαπράχθηκε εναντίον του λαού μας.
Ελπίζω ότι η είσοδός σας στην Εκκλησία της Αναστάσεως θα αποτελέσει παράγοντα για να αλλάξετε κάτι στον χαρακτήρα σας προς το καλύτερο, ειδικά καθώς λέτε ότι είστε Χριστιανός. Ελπίζω η χάρη του Πανάγιου Τάφου και η ευλογία του τροχού του τροχού να αγγίξουν τη ζωή σας και τη σκέψη σας ώστε να γίνουν πιο δίκαιες και ανθρώπινες. Προσευχόμαστε για εσάς και για τους ηγεμόνες αυτού του κόσμου – αυτούς που έχασαν την ανθρωπιά τους, ώστε η ανθρωπιά που έχασαν να επιστρέψει και να είναι η πυξίδα τους προς τη σωστή κατεύθυνση.
Αυτό που πρέπει να ακούσετε είναι αυτό που δεν θα ακούσετε καθόλου κατά την επίσκεψή σας, από τους Ισραηλινούς φίλους σας: ότι η Παλαιστίνη υπάρχει και ο λαός της υπάρχει και η υπόθεσή της είναι ένα ζωντανό ζήτημα που πολλοί άνθρωποι υποστηρίζουν σε αυτόν τον κόσμο, ειδικά στην Αμερική…
Η αμερικανική πολιτική έχει φέρει μόνο καταστροφή – όχι μόνο στην Παλαιστίνη αλλά και σε άλλα μέρη του κόσμου. Οι διαδοχικές αμερικανικές κυβερνήσεις έπαιξαν καταστροφικό ρόλο σε περισσότερα από ένα μέρη και σημεία σε αυτόν τον κόσμο όπου χύθηκε λάδι στην αναμμένη φωτιά για να την κάνουν πιο άγνοια και να αφήσουν πίσω τους καταστροφή, και απάνθρωπη καταστροφή.
Οι Παλαιστίνιοι Χριστιανοί και όλος ο λαός μας σας καλούν καθώς μπαίνετε στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ με αυστηρούς ισραηλινούς φρουρούς, εύχονται εσείς και ο πρόεδρός σας να είστε πιο δίκαιοι.
Γνωρίζετε ότι οι Παλαιστίνιοι δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στην Εκκλησία της Αναστάσεως που θα επισκεφθείτε αύριο. Τους απαγορεύεται επίσης η είσοδος στο Τζαμί Αλ-Άκσα και στην πόλη της Ιερουσαλήμ.
Διασχίσατε τους ωκεανούς για να φτάσετε στην Ιερουσαλήμ, αλλά ένας Παλαιστίνιος που απέχει μισή ώρα από την Ιερουσαλήμ με το αυτοκίνητό του, δεν μπορεί να φτάσει στην Αγία Πόλη, επειδή υπάρχουν εμπόδια, πύλες και φράχτες που επανδρώνονται από τον στρατό.
Γνωρίζετε ότι ο πόλεμος της γενοκτονίας στη Γάζα άφησε μια τεράστια καταστροφή, μια καταστροφή και μια τραγωδία που δεν μπορεί να φανταστεί ανθρώπινο μυαλό, και όλα αυτά με την ευλογία της αμερικανικής κυβέρνησης και όσων είναι μαζί της;
Σας καλώ να αλλάξετε ριζικά τις πολιτικές σας στην περιοχή μας, η ειρήνη που όλοι θέλουμε δεν μπορεί να επιτευχθεί υποστηρίζοντας το Ισραήλ και υποστηρίζοντας τους πολέμους του και τις εγκληματικές πολιτικές του εναντίον του παλαιστινιακού λαού. Η ειρήνη βασίζεται στη δικαιοσύνη, τον σεβασμό και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η ειρήνη δεν μπορεί να οικοδομηθεί πάνω στα ερείπια του παλαιστινιακού λαού και συνωμοτώντας εναντίον του λαού.
Όταν ο πρόεδρός σας επισκέφθηκε την Ιερουσαλήμ και το Σαρμ Σεΐχ πριν από λίγες ημέρες, δεν άγγιξε καθόλου την Παλαιστίνη σαν να μην υπάρχει σε χάρτη, αλλά στην πραγματικότητα βρίσκεται στον χάρτη, όχι στο μυαλό του και κατά τη γνώμη του διαστρεβλωμένη από το σιωνιστικό λόμπι που ελέγχει την εξουσία στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Μας λένε ότι η Αμερική είναι μια όαση δημοκρατίας και ελευθερίας, αλλά δεν είναι. Όταν το ρατσιστικό σιωνιστικό λόμπι ελέγχει την κυβέρνηση και κατευθύνει τις πολιτικές και τις συμπεριφορές, σημαίνει ότι η Αμερική είναι υπό μυστική κατοχή (σσ φανταστείτε οι δορυφόροι της), ακόμη και αν ισχυρίζεται ότι είναι μια όαση δημοκρατίας, ελευθερίας και υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Η στάση σας απέναντι στον παλαιστινιακό λαό και τον δίκαιο σκοπό του είναι αυτό που μας κάνει να αποφασίζουμε αν είστε Χριστιανός ή όχι. Παρακαλώ επιστρέψτε στην ανθρωπιά σας και στον αληθινό Χριστιανισμό σας και μην αγνοείτε την αδικία που αντιμετωπίζει ο παλαιστινιακός λαός μας και μην αγνοείτε τα βάσανα αυτού του λαού και την προσπάθειά του να ζήσει με ελευθερία, αξιοπρέπεια και ειρήνη.
Ναι, είμαστε με την ειρήνη και προσευχόμαστε για την ειρήνη, και αύριο θα ακούσετε τους πατέρες στην Εκκλησία της Αναστάσεως που θα τονίσουν την έννοια της ειρήνης, αλλά η ειρήνη μας δεν είναι η ειρήνη της παράδοσης, αλλά η ειρήνη της ελευθερίας, της αξιοπρέπειας, της αποχής από την κατοχή, της διατήρησης της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας του παλαιστινιακού ανθρώπου.
Ελπίζω να λάβετε το μήνυμά μου και να μην σας εμποδίσουν όσοι βρίσκονται γύρω σας που δεν θέλουν να ακούσετε τη φωνή της αλήθειας και της δικαιοσύνης, αλλά θέλουν να ακούσετε τη φωνή της παραπλάνησης, της διαστρέβλωσης και της παραποίησης γεγονότων και αρχείων.
Προσευχόμαστε για εσάς και για τον πρόεδρό σας και όλους τους ηγέτες σε αυτόν τον κόσμο να εργαστούν για την άρση της αδικίας από τον λαό μας, που αξίζει να ζήσει και δεν αξίζει να πεθάνει και αξίζει την ελευθερία και δεν αξίζει να παραμείνει ζωντανός υπό κατοχή και δουλεία.
Καθώς εισέρχεστε στην Εκκλησία της Αναστάσεως, να θυμάστε ότι αυτός ο τόπος μας θυμίζει τη νίκη της ζωής επί του θανάτου, τη νίκη του καλού επί του κακού και τη νίκη της αγάπης επί του μίσους και του ρατσισμού.
Υψώνουμε τις προσευχές μας για τον καταπιεσμένο λαό μας στη Γάζα και για τον παλαιστινιακό λαό μας που έχει εκτοπιστεί υπό την κατοχή, και σας υπενθυμίζουμε τι είπε η Αυτού Αγιότητα, ο αείμνηστος Πάπας Φραγκίσκος, όταν πήγε στη Βηθλεέμ και σοκαρίστηκε από την παρουσία στρατιωτικών φράχτων και εμποδίων, όπου είπε μπροστά στα μέσα ενημέρωσης που συνόδευαν την επίσκεψή του στη Βηθλεέμ, «ότι η ειρήνη δεν χρειάζεται στρατιωτικούς φράχτες ή εμπόδια». Αντίθετα, η ειρήνη χρειάζεται γέφυρες αγάπης, αδελφοσύνης και ελέους.
«Να είστε ελεήμονες, όπως είναι ελεήμων ο ουράνιος Πατέρας σας» και να θυμάστε ότι η Ιερουσαλήμ είναι μια ιερή πόλη των τριών μονοθεϊστικών θρησκειών, και αυτό δεν οφείλεται στον οικοδεσπότη σας που ισχυρίζεται ότι είναι εβραϊκή πόλη αγνοώντας τη σημασία της τόσο στη χριστιανική όσο και στην ισλαμική θρησκεία.
«Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, γιατί αυτοί υιοί του Θεού κληθήσονται». (Ματθαίος 9:5)
Αρχιεπίσκοπος Αταλάχ Χάνα
Ιερουσαλήμ 22/10/2025