Μετά από σχεδόν δύο χρόνια γενοκτονίας στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη, η Αντίσταση παραμένει ακλόνητη τόσο στο πεδίο, όσο και στις διαπραγματεύσεις, όπου δεν κάνει πίσω από τις κόκκινες γραμμές που έχει θέσει από την αρχή του πολέμου. Όποιος και όποια είναι πραγματικά με την απελευθέρωση της Παλαιστίνης, στέκεται δίπλα στην Αντίσταση χωρίς «ναι μεν αλλά», αφού μόνο μέσω αυτής θα έρθει η πολυπόθητη λευτεριά του παλαιστινιακού λαού – κάτι που γνωρίζουν καλύτερα απ’ όλους οι ίδιοι οι Παλαιστίνιοι, που αγωνίζονται εδώ και 80 χρόνια. Το να στέκεσαι με την αντίσταση σημαίνει και να διαβάζεις και να ακούς αυτά που οι ίδιοι λένε μέσα από τον πυρήνα των γεγονότων, εκεί που δένεται το ατσάλι, μακριά από διαστρεβλώσεις και παρερμηνείες διάφορων καλοθελητών που θέλουν να σπιλώσουν την αντίσταση είτε από τα δεξιά, είτε από τα αριστερά.
Παραθέτουμε τα βασικότερα σημεία της σχεδόν 20λεπτης μαγνητοσκοπημένης ομιλίας του Αμπού Ουμπεϊντά, εκπροσώπου των Ταξιαρχιών αλ-Κασάμ, που δημοσιεύτηκε στις 18 Ιουλίου. H μετάφραση έγινε από τους αγγλικούς υπότιτλους στο βίντεο.
**
– Έχουν περάσει 4 μήνες από τότε που ο εχθρός επανέλαβε τη βάρβαρη και ναζιστική επιθετικότητά του, αφού πρόδωσε και έσπασε τις συμφωνίες που έκανε με την αντίσταση τον Γενάρη. Επέστρεψε ψάχνοντας την αυτοαποκαλούμενη «νίκη» του, συνεχίζοντας τον σαδισμό του ενάντια σε αμάχους και παιδιά. Ο εχθρός εφαρμόζει τη συστηματική καταστροφή συνοικιών και κατοικημένων πόλεων. Εικοσιένα μήνες, που συνοψίζονται από τη σταθερότητα των μαχητών μας και των ηρώων της αντίστασης και την υπομονή του μεγάλου περήφανου και γενναιόδωρου λαού μας, από την ατίμωση και ντροπή των πονηρών και ανήθικων καταχτητών, από την ντροπιαστική προδοσία από αυτούς που μοιραζόμαστε το ίδιο αίμα, την αραβική εθνικότητα και το Ισλάμ – εκτός από αυτούς που ο θεός έχει δείξει έλεος μεταξύ των ειλικρινών και των μαχητών και των καταπιεσμένων ανθρώπων, που είπαν όχι, και των ελεύθερων ανθρώπων του κόσμου που έμειναν πιστοί στην ανθρωπιά τους.
– Ο εχθρός ανακοίνωσε την επιχείρηση «Άρματα του Γεδεών» σε μια προσπάθεια να προβάλει βιβλικούς μύθους για να δώσει στον ρατσιστικό και ναζιστικό πόλεμό του ένα αίσθημα ιερότητας, που μοιάζει μόνο με τις ενέργειες των δαιμόνων και των συμμοριών, οπότε αντιμετωπίσαμε αυτήν την επιχείρηση με μια σειρά από τις επιχειρήσεις «Πέτρες του Δαβίδ». Ο Θεός άνοιξε τον δρόμο για τους μαχητές μας και χτυπάνε συνεχώς τον εχθρό.
– Οι μαχητές μας, μαζί με τους αδερφούς τους από τις άλλες οργανώσεις της αντίστασης, και ειδικά με τις ταξιαρχίες αλ-Κουντς, αγωνίζονται με αποφασιστικότητα σε μια ασύμμετρη αντιπαράθεση. Έχουμε σκοτώσει και τραυματίσει εκατοντάδες στρατιώτες τους τελευταίους μήνες, και χιλιάδες υποφέρουν από ψυχολογικά τραύματα και σοκ. Ο αριθμός των στρατιωτών που αυτοκτονούν ανεβαίνει εξαιτίας των φρικιαστικών και αιματηρών πράξεών τους και της σφοδρής αντίστασης που αντιμετωπίζουν.
– Οι μαχητές μας αιφνιδιάζουν τον εχθρό με νέες τακτικές και μοναδικές και ηρωικές επιχειρήσεις. Εμπλέκονται άμεσα με τον εχθρό από μηδενική απόσταση, τον κυνηγούν και του αρπάζουν τον οπλισμό του, και ανατινάζουν κτίρια, σήραγγες και οχήματα. Τις τελευταίες εβδομάδες οι μαχητές εκτέλεσαν αρκετές προσπάθειες για να αιχμαλωτίσουν σιωνιστές στρατιώτες και παραλίγο να τα καταφέρουν, αλλά ο εχθρός προχώρησε σε μαζική σφαγή των δικών του στρατιωτών που θεωρούσε ότι μπορεί να αιχμαλωτιστούν. Οι επιχειρήσεις των μαχητών έχουν εξαπλωθεί από τον άνω βορρά στη Μπέιτ Χανούν και την Τζαμπάλια, στις γειτονιές της πόλης της Γάζας Αλ-Τουφάχ, Σουτζαΐγια, και Αλ-Ζαϊτούν μέχρι την Χαν Γιούνις και τη Ράφα.
– Η αντίσταση της Γάζας έχει γίνει το μεγαλύτερο στρατιωτικό σχολείο στη σύγχρονη ιστορία για έναν λαό που μάχεται την κατοχή. Οι μαχητές μας και οι αδελφοί μας στις οργανώσεις της αντίστασης είναι πλήρως προετοιμασμένοι για να συνεχίσουν έναν μακρύ πόλεμο φθοράς. Οι μαχητές μας έχουν ορκιστεί να παραμείνουν ακλόνητοι μέχρι η επιθετικότητα να ηττηθεί ή να γίνουν μάρτυρες. Ο αγώνας μας είναι ιερό μας δικαίωμά και εθνικό καθήκον, και δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αγωνιστούμε με όλη μας τη δύναμη και την αποφασιστικότητά μας, και θα αγωνιστούμε ακόμα και με πέτρες και ό,τι έχουμε.
– Η στρατηγική των Αλ-Κασάμ σε αυτό το στάδιο είναι να προκαλέσει σοβαρές απώλειες στον εχθρό, να πραγματοποιήσει ειδικές επιχειρήσεις και να επιχειρήσει να συλλάβει στρατιώτες. Επιβεβαιώνουμε τη δολοφονία εχθρικών στρατιωτών και την εκτέλεση στοχευμένων ποιοτικών επιχειρήσεων από μηδενική απόσταση. Εάν η τρομοκρατική κυβέρνηση του εχθρού επιλέξει να συνεχίσει τη γενοκτονία, επιλέγει επίσης να συνεχίσει να δέχεται τις σορούς των στρατιωτών της. Τα τανκς τους δεν θα μας σταματήσουν, ούτε θα τους προστατέψουν.
– Είμαστε περήφανοι για την ακλόνητη στάση και την ακλόνητη θέληση των μαχητών μας και αντιλαμβανόμαστε το μέγεθος των δεινών, ζούμε με τον πόνο του λαού μας μέρα με τη μέρα και αυτό δεν απαλλάσσει το έθνος των δύο δισεκατομμυρίων (Μουσουλμάνων) από το καθήκον του, το οποίο δυστυχώς έχει αθετήσει.
– Ο εχθρός μας εφοδιάζεται από τις πιο καταπιεστικές δυνάμεις του κόσμου με ατελείωτα κονβόι όπλων και πυρομαχικών, ενώ τα καθεστώτα και οι δυνάμεις του ίδιου μας του έθνους στέκονται άπραγα, παρακολουθώντας τους αδελφούς τους στη γη της αντίστασης να σφαγιάζονται κατά δεκάδες χιλιάδες, να λιμοκτονούν, να τους στερείται το νερό και τα φάρμακα.
– Το λέμε για να καταγραφεί με όλη την πίκρα και τον πόνο καρδιάς, και μπροστά σε όλους τους ανθρώπους του έθνους μας: Ω ηγέτες αυτού του ισλαμικού και αραβικού έθνους, και των ελίτ και των μεγάλων κομμάτων του, και των μελετητών του, εσείς είστε οι αντίπαλοί μας ενώπιον του Παντοδύναμου Θεού, εσείς είστε οι αντίπαλοι κάθε ορφανού παιδιού, κάθε πενθούντος, κάθε εκτοπισμένου, άστεγου, ταλαιπωρημένου, τραυματισμένου και πεινασμένου ανθρώπου. Οι λαιμοί σας είναι βεβαρημένοι με το αίμα δεκάδων χιλιάδων αθώων ανθρώπων που προδόθηκαν από τη σιωπή σας. Δεν απαλλάσσουμε κανέναν από την ευθύνη για τη συνεχιζόμενη αιματοχυσία. Όλοι όσοι έχουν την ικανότητα να ενεργήσουν, με οποιονδήποτε τρόπο, φέρουν μερίδιο ευθύνης.
– Στον αντίποδα, χαιρετίζουμε τον ευλογημένο λαό της Υεμένης, τις ένοπλες δυνάμεις της, και τα ειλικρινή αδέρφια μας στην Ανσαράλλαχ, που έχουν καταπλήξει τον κόσμο με την υπομονή και την ειλικρίνειά τους και στέκονται δίπλα στην Παλαιστίνη, στη Γάζα, στο λαό της και στους μαχητές της. Ανάγκασαν τον εχθρό να αντιμετωπίσει ένα δεύτερο ενεργό μέτωπο, σε αντίθεση με την αδράνεια και την υποτακτικότητα από τα μεγάλα αραβικά και ισλαμικά καθεστώτα, δυνάμεις και κόμματα. Δυστυχώς κάποιοι έχουν μετατραπεί σε απλές βιτρίνες καταπίεσης και καταστολής για τον λαό τους και την ελεύθερη νεολαία.
– Χαιρετίζουμε όλους τους ελεύθερους λαούς του κόσμου που προσπαθούν να δείξουν αλληλεγγύη και να άρουν την πολιορκία, παρά την αδικία και τη διαστρέβλωση από τους υποκριτές του έθνους. Όλες τις πρωτοβουλίες και τις δράσεις αλληλεγγύης των ελεύθερων ανθρώπων του κόσμου, ανεξάρτητα από το αν πέτυχαν ή αν ματαιώθηκαν από τις σιωνιστικές πιέσεις, αποτελούν τιμή για τον λαό μας. Καλούμε για συνέχιση και κλιμάκωση των προσπαθειών και έκθεσης και ξεμπροστιάσματος του εχθρού σε κάθε πεδίο.
– Υποστηρίζουμε σθεναρά την διαπραγματευτική αντιπροσωπεία των παλαιστινιακών οργανώσεων και προσφέρουμε μια συνολική συμφωνία για την παράδοση όλων των αιχμαλώτων εχθρικών στρατιωτών ταυτόχρονα, αλλά ο εγκληματίας πολέμου Νετανιάχου την απορρίπτει πάντα. Ο Νετανιάχου δεν ενδιαφέρεται για τους κρατούμενούς του. Παρακολουθούμε στενά τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις και ελπίζουμε ότι θα οδηγήσουν σε μια συμφωνία που θα εγγυάται τον τερματισμό της γενοκτονίας, την αποχώρηση της κατοχής και την ανακούφιση του λαού μας. Εάν ο εχθρός παραμείνει πεισματάρης κατά τη διάρκεια αυτού του γύρου διαπραγματεύσεων, δεν θα εγγυηθούμε την επιστροφή σε μερικές συμφωνίες, ούτε στην πρόταση των «10 κρατουμένων».
– Ένα σημάδι της αποτυχίας του εχθρού να αντιμετωπίσει την αντίσταση και να σπάσει το λαό μας είναι ότι προχωράει σε εγκλήματα πολέμου, συλλογική τιμωρία, γενοκτονία και εθνοκάθαρση, τα οποία στηρίζει ξεκάθαρα η αμερικανική διοίκηση. Ο εχθρός ειδικεύεται στον βασανισμό αθώων ανθρώπων και δηλώνει δημόσια την πρόθεσή του να εκτοπίσει ανθρώπους και να προβεί σε συστηματική καταστροφή σαν να επρόκειτο για στρατιωτικό επίτευγμα. Προτείνει τώρα την ίδρυση στρατοπέδων κράτησης ναζιστικού τύπου με ψευδείς ανθρωπιστικές ετικέτες. Ο εχθρός προσπαθεί να αναβιώσει φρικαλεότητες του παρελθόντος και να τις προβάλει στους αντιπάλους του με σαδισμό και βαρβαρότητα, που κάνουν τον ναζισμό να φαίνεται ήπιος.
– Το ψέμα περί «αντισημιτισμού», με το οποίο τρέφονται εδώ και δεκαετίες, σύντομα θα γίνει παγκόσμια φάρσα και ντροπή. Δεν φταίει ο λαός μας να πληρώνει για τις ψυχολογικές διαταραχές του εγκληματικού σιωνισμού. Οι σιωνιστές πρέπει να καταλάβουν: η ρίζα του μίσους του κόσμου απέναντί τους είναι τα δικά τους εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Αυτό που εξοργίζει περισσότερο τους εχθρούς μας είναι η σταθερότητα του λαού μας παρά την προδοσία· η υπομονή, η θυσία και η ανυπακοή του απέναντι στην καταπίεση.
– Οι προσπάθειες στρατολόγησης μισθοφόρων και συνεργατών για την κατοχή με αραβικά ονόματα αποτελούν ένδειξη αποτυχίας και σε λίγο δεν θα είναι τίποτα άλλο παρά ένα καμένο χαρτί. Καλούμε τους πράκτορες να μετανοήσουν αμέσως και να επιστρέψουν στην αγκαλιά του λαού τους πριν να είναι πολύ αργά, αλλιώς το τέλος τους θα είναι τραγικό.
– Δεν παραλείπουμε να εκφράσουμε τη βαθιά ευγνωμοσύνη για την αξιότιμη στάση των οικογενειών και των φυλών του λαού μας, που αποκήρυξαν την ομάδα των δωσίλογων και οι οποίοι πλέον δεν εκπροσωπούν κανέναν.
– Ω, μεγάλε λαέ της Γάζας, πηγή της επανάστασης, εσείς που αποχαιρετάτε ένα φωτεινό κομβόι από μάρτυρες κάθε μέρα. Η σταθερότητά σας παρά την απογοήτευση, η υπομονή σας και η περιφρόνηση της καταπίεσης και των στερήσεων είναι το πιο ενοχλητικό πράγμα για τους εχθρούς σας. Αυτή η νύχτα σίγουρα θα φτάσει στο τέλος της. Η νίκη είναι με την υπομονή. Φιλάμε τα κεφάλια του υπομονετικού λαού μας.